La Celosía

La Celosía (1972) es la película histórica de Isidoro Valcárcel Medina que se presentó por primera vez en Pamplona. A través de los textos capturados directamente en pantalla y una sucesión de voces, una de ellas la de Esther Ferrer, que da lectura a distintos pasajes, nos presenta la adaptación cinematográfica de la obra del mismo título de Alain Robe-Grillet, las obras clave del nouveau roman. Valcárcel lleva la descripción al extremo, trasladando la calidad óptica característica del libro objetivando los textos que aparecen tal cual en la pantalla. También los readapta con saltos de lenguajes, voces y asociaciones libres. La película es un ejercicio de disociación y duración del plano. Según Valcárcel, La Celosía es el resultado de la intención de “llevar el libro a la pantalla” literalmente. Algunos textos están en español mientras que otros mantienen el francés original. Otros textos se leen en varios idiomas con los audios superpuestos o ininteligibles. Muchos momentos de disociación que hacen imposible seguir la película como si estuviéramos leyendo la novela.